Fw:
Dear all
Recently we had an incident where one of our staff was sent to
attend a stock take at a very unhygienic environment.
not know beforehand that the environment was so bad but
nevertheless, our staff displayed great professionalism by
finishing the stock take.
Please remember that the safety and health of our people are always
our top priorities.
clients’ premises, you should let your supervisors such as
AIC/MIC/PIC know immediately if ever you think that there is a
danger to your safety or health.
AIC/MIC/PIC please make reasonable enquiries that your staff’s work
condition is safe and hygienic.
Regards,
Paul Siu
Managing Partner
Eastern China
各位同事
最近有一位员工被派往一卫生条件非常不佳的场所进行盘点。事先我们并不清楚现场环境如此恶劣，但该名员工依旧表现出了良好的专业态度，坚持完成了盘点工作。
请大家时刻牢记，员工的生命安全和身体健康永远是我们的首要注意事项。由于经常需要出差以及在客户处办公，如果你觉得所处的工作环境威胁到安全和健康，请即刻告知你的项目负责人、项目经理或项目合伙人。同时，作为项目负责人、项目经理或项目合伙人，请确保你的员工所处的工作环境是安全且符合卫生条件的。
此致，
萧耀熙
华东区主管合伙人
This message (including any attachments) contains confidential
information intended for a specific individual and purpose, and is
protected by law. If you are not the intended recipient, you should
delete this message. Any disclosure, copying, or distribution of
this message, or the taking of any action based on it, is strictly
prohibited.
2010 Deloitte Touche Tohmatsu in Hong Kong SAR, Deloitte Touche
Tohmatsu in Macau SAR, and Deloitte Touche Tohmatsu Certified
Public Accountants Ltd. in the Chinese Mainland. All rights
reserved.
Deloitte refers to one or more of Deloitte Touche Tohmatsu, a Swiss
Verein, and its network of member firms, each of which is a legally
separate and independent entity.
www.deloitte.com/cn/en/about
for a detailed de
structure of Deloitte Touche Tohmatsu and its member
firms.
—– Message from [email protected] on Tue, 06 Jul 2010
10:58:27 +0800 —–